コンテンツへスキップ

Liebe sumi. Gäste.
sumi. macht vom 24. Dezember 2017 bis zum 07. Januar 2018 eine Winterpause!
Ab dem 08. Januar sind wir dann wieder für Sie da und freuen uns Sie wieder zu sehen!
Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Ihr sumi. Team
-------------------------------------------------------
【年末年始休業日のお知らせ】
本年は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら下記の期間を年末年始休暇とさせて頂きます。

年末年始休暇:2017年12月24日(日)〜2018年1月7日(日)

2018年1月8日(月)より通常業務を開始致します。
来年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
-------------------------------------------------------
Dear Customers
sumi. go into hibernation zzz..., from 24.12.2017 until 07.01.2018.
sumi. start again on 08.01.2018!
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!!

Liebe sumi. Gäste,

sumi. macht 14. August bis zum 17. eine kurze Sommerpause. Ab den 18. August sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Wir wünschen euch einen schönen Sommer und hoffen wir sehen uns bald wider!

Ihr sumi. Team

拝啓
平素は格別のお引き立てを賜り、心より御礼申し上げます。 誠に勝手ながら下記の期間をお休みとさせていただきます。

夏期休暇:8月14日(月)~8月17日(木)

8月18日(金)より通常業務を開始致します。 スタッフ一同、皆様のご来店を心よりお待ちしております。
今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。        敬具

Liebe sumi. Gäste,

wir haben geschlossen vom 29.04 – 04.05.2017

sumi. macht 29. April bis zum 04. Mai eine kurze Frühlingsferien.
Ab den 05. Mai sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.  Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Wir hoffen sehen uns bald wider!

Ihr sumi. Team

拝啓
平素は格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。
誠に勝手ではございますが下記の期間を休暇とさせて頂きます。

春季休暇:4月29日(土)~5月4日(木)

5月5日(金)より通常業務を開始致します。 スタッフ一同、皆様のご来店を心よりお待ちしております。今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。
敬具

 

Liebe sumi. Gäste,
sumi. macht vom 24. Dezember 2016 bis zum 04. Januar 2017 eine Winterpause! 
Ab dem 05. Januar sind wir dann wieder für Sie da und freuen uns Sie wieder zu sehen! Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!!
Ihr sumi. Team
-------------------------------------------------------
本年も格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら下記の期間を年末年始休暇とさせて頂きます。
年末年始休暇:2016年12月24日(土)〜2017年1月4日(水)
2017年1月5日(木)より通常業務を開始致します。

来年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
-------------------------------------------------------
Dear Customers
sumi. go into hibernation zzz..., from 24.12.2016 until 04.01.2017.
sumi.
start again on 05.01.2017! 
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!!

 

Sorry !

We are so sorry..., we don't take a reservation from FB and Message.
Please call for reservation after 15:00 !! 🙂

Best regards,
Team sumi.

Heute, Dienstag 16. August geht es wieder los, wir eröffnen heute unser Restaurant!
Wir freuen uns Sie wieder wie gewohnt begrüßen zu dürfen!

Liebe sumi. Gäste,

sumi. macht 9. August bis zum 15. August eine kurze Sommerpause.
Wir wünschen euch einen schönen Sommer und hoffen wir sehen uns bald wider!

Ihr sumi. Team

拝啓
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ではございますが、下記の期間を休暇とさせて頂きます。

夏期休暇:8月9日(火)〜8月15日(月)

8月16日(火)より通常業務を開始致します。
今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。     敬具

Liebe Gäste,
ab dem 03.04.2016 bis 07.04.2016 wegen eine kurze Frühlingspause geschlossen.
Wir öffnen wieder am 08 April.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Ihr Team sumi.