*CLOSING NOTICE / 休業日のお知らせ*

Liebe sumi Gäste,
unser Restaurant hat am Samstag den 17. Mai für die öffentliche Vernessage von Miki Terao geöffnet.
Sie finden uns zum Japantag am Rheinufer.
Wir sind am Sonntag den 18. Mai wie gewohnt wieder für sie da.
Ihr sumi Team

平素よりご愛顧頂き誠にありがとうございます。
今年もヤーパンタークの季節がやって参りました。ライン川沿いで日本文化を紹介するイベントは今年で13回目となるそうです。
欧州で唯一日本人花火師が打ち上げる花火を楽しみにされている方も多いのではないでしょうか。
そんななか今年はsumi.も屋台初出店! ライン川を眺めながら冷たいビールとお食事をご堪能ください。
場所：Mannesmannufer前

当日17日(土)は営業をお休みさせて頂きますが、日本画家・寺尾美紀の一日ギャラリーデイと称し一般公開しております。
これを機会にお飲物と共におくつろぎながらのご高覧はいかがでしょう。
ギャラリーデー: 5月17日（土） 16:00-22:00　画家在店【www.mikiterao.com】