A new year has begun and we deeply wish for your continued happiness in 2019.
In Japan, Yesterday was the day "Seijin-Shiki", a ceremony for who has turned 20 years old. When we see those young people who take one step to a new beginning with there rights and big hopes..., at the same time, we also ask ourself, "Are we trying hard enough without forgetting our wish?”
What kind of wish were you raised at the beginning of the New Year? ...We? the same wish as when we started, we wish for you "to be healthy".
Food is the basis of life, "the source of life". For customer's satisfaction and health, honoring hand-made and sticking to it, to be responsible for all environment and materials carefully.
We promise to do our best to make everyone's satisfaction and keep valuable time of yours. Thank you so much, and hope to see you soon.
新たな年が始まり、皆様ますますご繁栄のこととお慶び申し上げます。
昨日は日本では成人式でした。新たな門出へと一歩を踏み出す新成人を見かけると、私も身の引き締まる思いです。
一年最初のこの月、皆さまはどのような抱負を掲げられましたか？ 私たちは一言で言うと “無病息災” でしょうか。
食は生活の基本であり、命の源です。当店ではお客様の満足と健康を願い、手間ひまを掛けて手仕込みに拘り、管理の行き届いた環境と材料で責任を持ってご提供しております。
今年も皆さまの健康を第一に、そしてお客様の貴重なお時間を大切に、スタッフ一同頑張って参ります！
皆さまにとって安らぎと活力を養う場所になりますよう、思いを込めて。
本年もどうぞ、よろしくお願い申し上げます。
NAGASAKI City in JAPAN -水辺の森公園にて-