Liebe sumi. Gäste.
sumi. macht vom 24. Dezember 2017 bis zum 07. Januar 2018 eine Winterpause!
Ab dem 08. Januar sind wir dann wieder für Sie da und freuen uns Sie wieder zu sehen!
Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Ihr sumi. Team
-------------------------------------------------------
【年末年始休業日のお知らせ】
本年は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら下記の期間を年末年始休暇とさせて頂きます。

年末年始休暇：2017年12月24日(日)〜2018年1月7日(日)

2018年1月8日(月)より通常業務を開始致します。
来年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
-------------------------------------------------------
Dear Customers
sumi. go into hibernation zzz..., from 24.12.2017 until 07.01.2018.
sumi. start again on 08.01.2018!
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!!